1
00:00:01,039 --> 00:00:03,009
Oh, to je dobro, priđi bliže.

2
00:00:03,019 --> 00:00:03,420
molim te

3
00:00:05,320 --> 00:00:06,889
Da, znao sam

Četiri
00:00:07,639 --> 00:00:08,800
Glavni lik želi da pije

Pet
00:00:12,420 --> 00:00:14,300
Pa onda, idemo.

6
00:00:14,779 --> 00:00:16,579
Hajde, Gen, uđi i ti.

7
00:00:17,760 --> 00:00:19,469
Ne, to je još uvijek porodična fotografija.

8
00:00:19,479 --> 00:00:21,370
komarac? sta si rekao? Pogledaj

9
00:00:21,809 --> 00:00:22,170
Zato što je dobro

deset
00:00:23,920 --> 00:00:25,049
Tajland je već ovdje, zar ne?
- Preveo <b>TranslaDocs</b> - www.transladocs.com -

11
00:00:28,860 --> 00:00:29,059
a

12
00:00:33,599 --> 00:00:35,560
Ok deset

13
00:00:35,569 --> 00:00:37,479
Tri puta u sekundi

14
00:00:37,490 --> 00:00:38,840
Prekinimo, ok?

15
00:00:39,990 --> 00:00:41,419
pet četiri

16
00:00:42,299 --> 00:00:43,810
Tri dva

17
00:00:44,430 --> 00:00:44,659
jedan

18
00:00:51,110 --> 00:00:51,860
Ah, nema šanse

19
00:00:53,180 --> 00:00:54,919
Kada si postao Ronin

20
00:00:55,040 --> 00:00:56,220
Pitao sam se šta će se dogoditi.
- Preveo <font color="

dvadeset jedan
00:00:57,409 --> 00:00:58,439
Pet godina od završetka srednje škole

dvadeset dva
00:00:59,490 --> 00:01:00,560
Sada ste i vi član društva.

dvadeset tri
00:01:03,189 --> 00:01:05,080
Davno mi je skinuo teret sa ramena.

dvadeset četiri
00:01:05,089 --> 00:01:06,410
Ne ponavljaj priču.

dvadeset pet
00:01:08,309 --> 00:01:10,069
U redu, od sada.

26
00:01:10,080 --> 00:01:10,379
Saw

27
00:01:12,519 --> 00:01:14,169
Tata je rekao da je otišao u dobru radnju.

28
00:01:15,319 --> 00:01:17,089
Gen-kun, ideš li i ti?

29
00:01:18,680 --> 00:01:20,510
Oh, izvini, ja sam sa ovom osobom.

30
00:01:20,519 --> 00:01:22,139
Imam nešto sa svojim mozgom.
- Preveo <font color="

31
00:01:23,230 --> 00:01:24,760
Ovo je ah

32
00:01:24,769 --> 00:01:25,550
oh draga

33
00:01:28,610 --> 00:01:29,269
Ideš li i ti?

34
00:01:30,339 --> 00:01:32,330
Sviđa mi se, momci.

35
00:01:32,339 --> 00:01:32,930
Idi tamo.

36
00:01:35,019 --> 00:01:35,660
U redu onda?

37
00:01:40,919 --> 00:01:40,930
a

38
00:01:52,370 --> 00:01:54,300
Ne, to je to. Da, onda ja

39
00:01:54,309 --> 00:01:55,819
Evo opet

40
00:03:23,630 --> 00:03:24,869
Čestitam na diplomiranju
- Preveo <b>TranslaDocs</b> - www.transladocs.com -

41
00:03:25,699 --> 00:03:27,500
Ista stvar prije pet godina

42
00:03:27,509 --> 00:03:28,610
Rečeno mi je to kao dokaz.

43
00:03:49,830 --> 00:03:51,250
Takođe kažem da nije važno.

44
00:03:51,869 --> 00:03:53,169
Vjerovatno sam to rekao mnogo puta od tada.

45
00:03:54,149 --> 00:03:56,020
Sada je važno

46
00:03:56,029 --> 00:03:56,789
Vreme je

47
00:04:00,399 --> 00:04:01,440
To je dovoljno, zar ne?

48
00:04:03,779 --> 00:04:05,080
Šta planirate da uradite da ponovo otvorite?

49
00:04:05,929 --> 00:04:07,320
Molim te ponovo otvori oči.

50
00:04:08,580 --> 00:04:08,779
oh draga
- Preveo <b>TranslaDocs</b> - www.transladocs.com -

51
00:04:10,369 --> 00:04:11,649
ujak i tetka

52
00:04:12,110 --> 00:04:13,190
Ipak, izgleda da se bore

53
00:04:14,119 --> 00:04:15,669
To je jedino što se uvek dešava.

54
00:04:15,679 --> 00:04:17,600
Od roditelja Varanje takođe

55
00:04:17,608 --> 00:04:18,420
To je treći put

56
00:04:19,899 --> 00:04:19,920
Da

57
00:04:23,119 --> 00:04:25,000
Sad je gotovo.

58
00:04:25,010 --> 00:04:26,769
završio od

59
00:04:26,779 --> 00:04:28,359
Na kraju krajeva, nešto se dogodilo.

60
00:04:31,549 --> 00:04:32,130
da da
- Preveo <b>TranslaDocs</b> - www.transladocs.com -

61
00:04:34,970 --> 00:04:35,940
Bio sam loš

62
00:04:38,320 --> 00:04:39,609
Imali smo vezu nekoliko puta.

63
00:04:41,160 --> 00:04:42,429
Ali to je bila samo igra.

64
00:04:45,859 --> 00:04:47,820
Pa onda, ako ja

65
00:04:47,829 --> 00:04:49,040
Šta ako uradimo istu stvar?

66
00:04:51,000 --> 00:04:52,980
Oh mama

67
00:04:54,579 --> 00:04:56,359
Trenutno mi ništa ne možeš reći

68
00:04:56,369 --> 00:04:56,760
Hej wana

69
00:05:04,570 --> 00:05:06,399
Toalet

70
00:05:06,410 --> 00:05:08,019
Želite li ga posuditi? da, OK
- Preveo <b>TranslaDocs</b> - www.transladocs.com -

71
00:05:23,420 --> 00:05:24,070
sta se desilo

72
00:05:24,859 --> 00:05:26,799
Užina i kafa

73
00:05:26,809 --> 00:05:27,260
Da ga stavim?

74
00:05:29,109 --> 00:05:29,809
OK?

75
00:05:31,859 --> 00:05:32,850
izvini

76
00:05:35,529 --> 00:05:36,869
Pokaži mi svoju ružnu stranu

77
00:05:37,899 --> 00:05:39,070
Čuo sam te.

78
00:05:57,630 --> 00:05:58,299
I

79
00:05:59,640 --> 00:06:00,910
Volim te, tetka.

80
00:06:02,309 --> 00:06:04,290
Ako se nešto desi, tetkino
- Preveo <font color="

81
00:06:04,299 --> 00:06:05,059
Videću kako

82
00:06:09,040 --> 00:06:10,250
Ti me tješiš.

83
00:06:12,869 --> 00:06:14,809
Tsuru-kun je dijete

84
00:06:14,820 --> 00:06:15,089
hej

85
00:06:37,029 --> 00:06:38,750
Ne, neću to učiniti.

86
00:07:25,040 --> 00:07:27,000
Mama, ušlo je tamo.

87
00:07:27,010 --> 00:07:27,540
Ali šta?

88
00:07:35,420 --> 00:07:37,100
Da, uzeću.

89
00:07:37,329 --> 00:07:38,600
Ah, molim te priđi malo bliže.

90
00:07:39,670 --> 00:07:41,549
Dobra fotografija prelijepa
- Preveo <b>TranslaDocs</b> - www.transladocs.com -

91
00:07:41,559 --> 00:07:43,179
Zato

92
00:07:44,429 --> 00:07:46,260
Je li i to takodje? Izvinite, samo trenutak.

93
00:07:46,279 --> 00:07:47,410
Molimo pričekajte. Promijenit ću temu.

94
00:07:50,500 --> 00:07:50,890
U redu

95
00:08:02,190 --> 00:08:04,049
Čestitam na diplomiranju, hvala

96
00:08:04,059 --> 00:08:05,970
Ne želim da izlazim.

97
00:08:05,980 --> 00:08:07,950
Upravo sam postao Ronin student.

98
00:08:07,959 --> 00:08:09,709
Nije dobro.

99
00:08:09,720 --> 00:08:11,690
Danas je samo dodjela diploma.

100
00:08:11,700 --> 00:08:12,109
hej
- Preveo <b>TranslaDocs</b> - www.transladocs.com -

101
00:08:17,750 --> 00:08:18,970
napolju neko vreme

102
00:08:19,950 --> 00:08:21,079
sta se desilo? Ne, g.

103
00:08:21,790 --> 00:08:23,670
Dekaku-chan me je kontaktirala.

104
00:08:24,529 --> 00:08:25,760
Oh dobro

105
00:08:26,339 --> 00:08:27,709
Pa, ako jedem ovo, kupiću.

106
00:08:29,970 --> 00:08:31,649
kuda ideš? malo

107
00:08:51,200 --> 00:08:53,159
Užasna tetka

108
00:08:53,169 --> 00:08:54,979
o mojoj devojci

109
00:08:54,989 --> 00:08:55,760
ignoriši me

110
00:08:57,460 --> 00:08:59,429
Da, žao mi je.
- Preveo <font color="

111
00:08:59,440 --> 00:09:01,299
Bilo mi je teško i sa ispitima.

112
00:09:01,309 --> 00:09:01,520
od

113
00:09:03,119 --> 00:09:05,070
Već je u redu

114
00:09:05,080 --> 00:09:05,239
hej

115
00:09:39,690 --> 00:09:41,669
Diplomiranje

116
00:09:41,679 --> 00:09:42,140
Čestitam

117
00:09:59,400 --> 00:09:59,869
Sada

118
00:10:19,770 --> 00:10:20,500
Od tada

119
00:10:21,979 --> 00:10:23,200
Radio sam druge stvari

120
00:10:24,840 --> 00:10:25,489
Ne znam
- Preveo <b>TranslaDocs</b> - www.transladocs.com -

121
00:10:27,880 --> 00:10:29,520
To mi je prvi put u svemu

122
00:10:29,530 --> 00:10:31,460
Od? da

jedan dva tri
00:12:05,979 --> 00:12:06,289
a

124
00:12:41,789 --> 00:12:41,960
a

125
00:12:51,510 --> 00:12:51,659
a

126
00:13:43,320 --> 00:13:44,090
Pa šta?

127
00:13:58,880 --> 00:13:59,000
a

128
00:14:01,770 --> 00:14:02,130
ah

129
00:14:13,419 --> 00:14:13,599
ah

130
00:14:34,429 --> 00:14:34,440
a!
- Preveo <b>TranslaDocs</b> - www.transladocs.com -

131
00:14:37,619 --> 00:14:37,919
ah!

132
00:14:42,039 --> 00:14:42,309
ah!

133
00:14:47,710 --> 00:14:48,510
Šta želiš da uradim?

134
00:15:12,510 --> 00:15:12,859
ah

135
00:15:14,559 --> 00:15:16,239
Ah ah!

136
00:15:43,289 --> 00:15:44,739
Postaje sve veći

137
00:15:45,619 --> 00:15:45,890
ah

138
00:16:29,039 --> 00:16:29,390
ah!

139
00:16:33,960 --> 00:16:34,309
ah!

140
00:16:46,830 --> 00:16:47,039
a
- Preveo <b>TranslaDocs</b> - www.transladocs.com -

141
00:16:51,059 --> 00:16:52,859
a! ah

142
00:17:04,300 --> 00:17:04,310
ah

143
00:18:08,339 --> 00:18:08,670
a

144
00:18:12,500 --> 00:18:13,290
Ah, izašlo je

145
00:18:15,550 --> 00:18:16,189
izvini

146
00:18:40,489 --> 00:18:41,020
Mnogo van

147
00:18:44,959 --> 00:18:46,150
ah

148
00:18:49,040 --> 00:18:50,339
Da to

149
00:18:53,079 --> 00:18:54,060
Ovdje je

150
00:18:59,500 --> 00:19:01,390
Da, od moje tetke
- Preveo <b>TranslaDocs</b> - www.transladocs.com -

151
00:19:01,400 --> 00:19:02,260
Izgleda kao gola

152
00:20:11,479 --> 00:20:12,569
Ne, tako je

153
00:20:35,689 --> 00:20:36,550
Skupo je, zar ne?

154
00:20:45,920 --> 00:20:46,510
pogledajte

155
00:20:47,949 --> 00:20:48,780
želim vidjeti

156
00:21:42,489 --> 00:21:42,530
jedan

157
00:21:45,380 --> 00:21:45,410
Haa

158
00:22:14,819 --> 00:22:14,920
Da

159
00:22:33,660 --> 00:22:33,800
Da

160
00:22:38,489 --> 00:22:39,119
ah
- Preveo <font color="

161
00:22:47,650 --> 00:22:47,939
Da

162
00:22:54,780 --> 00:22:55,939
dodir po prvi put

163
00:22:57,839 --> 00:22:59,650
Ah tamo

164
00:22:59,660 --> 00:23:01,569
Dobar je osjećaj kada ga dodirnete.

165
00:23:08,410 --> 00:23:09,540
Oh da

166
00:23:31,109 --> 00:23:31,150
ah

167
00:23:45,310 --> 00:23:45,619
ah

168
00:23:54,819 --> 00:23:54,839
Da.

169
00:24:10,319 --> 00:24:10,339
ah

170
00:25:32,459 --> 00:25:33,750
Oh, tako je dobar osećaj
- Preveo <b>TranslaDocs</b> - www.transladocs.com -

171
00:25:48,079 --> 00:25:49,119
Postaje stvarno veliko

172
00:25:50,270 --> 00:25:50,829
Ulazi

173
00:25:55,530 --> 00:25:57,040
Kad sam ga stavio, stavio sam ga tamo.

174
00:25:58,479 --> 00:25:58,800
može ući

175
00:26:02,709 --> 00:26:03,050
da

176
00:26:32,170 --> 00:26:33,160
Ne želim to da radim

177
00:26:35,569 --> 00:26:35,609
Četrdeset

178
00:26:38,949 --> 00:26:39,140
ah

179
00:26:53,089 --> 00:26:53,390
Da.

180
00:27:08,530 --> 00:27:08,760
da
- Preveo <font color="

181
00:27:31,880 --> 00:27:32,199
ah

182
00:27:42,390 --> 00:27:43,920
Nevjerovatan osjećaj

183
00:27:53,069 --> 00:27:53,359
greška

184
00:27:55,459 --> 00:27:55,739
slažem se

185
00:28:03,890 --> 00:28:04,489
neverovatno

186
00:28:10,630 --> 00:28:11,420
Da a

187
00:28:14,479 --> 00:28:14,599
a

188
00:28:22,369 --> 00:28:23,439
Unutra je

189
00:28:26,500 --> 00:28:27,140
Do tamo

190
00:28:31,890 --> 00:28:32,239
neverovatno
- Preveo <b>TranslaDocs</b> - www.transladocs.com -

191
00:28:37,000 --> 00:28:38,199
o da taj osećaj

192
00:28:41,859 --> 00:28:42,869
Ovako se osećam

193
00:28:50,800 --> 00:28:51,130
malo

194
00:28:55,489 --> 00:28:56,150
kući

195
00:28:58,410 --> 00:28:58,430
ah

196
00:29:07,869 --> 00:29:08,260
Da

197
00:29:32,280 --> 00:29:32,589
slatka

198
00:29:48,859 --> 00:29:49,760
Veoma

199
00:29:51,709 --> 00:29:52,150
malo

200
00:30:10,839 --> 00:30:11,010
ah
- Preveo <b>TranslaDocs</b> - www.transladocs.com -

201
00:30:15,099 --> 00:30:16,489
Ha ha!

202
00:30:16,829 --> 00:30:17,109
ah!

203
00:30:31,060 --> 00:30:31,089
a

204
00:30:44,150 --> 00:30:44,229
a!

205
00:31:11,400 --> 00:31:11,540
ah

206
00:31:13,680 --> 00:31:13,910
ah

207
00:31:16,339 --> 00:31:16,380
često

208
00:31:20,520 --> 00:31:21,160
I

209
00:31:34,449 --> 00:31:34,469
ah

210
00:31:51,199 --> 00:31:53,079
Da, da
- Preveo <font color="

211
00:31:53,239 --> 00:31:55,229
jesi li? Ocean

212
00:31:55,239 --> 00:31:56,540
Želim da ga vidim izbliza

213
00:32:01,439 --> 00:32:01,719
a

214
00:32:04,500 --> 00:32:04,829
ah

215
00:32:17,890 --> 00:32:18,069
ah

216
00:32:34,420 --> 00:32:34,459
ah

217
00:32:39,560 --> 00:32:41,510
ah! da

218
00:32:42,410 --> 00:32:42,650
ah

219
00:32:45,800 --> 00:32:46,760
Ušlo je odlično

220
00:32:50,010 --> 00:32:51,280
Pokušajte da se krećete sami
- Preveo <b>TranslaDocs</b> - www.transladocs.com -

221
00:32:52,109 --> 00:32:53,310
Pa, pokaži mi ovo.

222
00:32:59,640 --> 00:32:59,780
Da

223
00:33:02,390 --> 00:33:03,000
oh da

224
00:33:30,209 --> 00:33:30,479
ah

225
00:33:33,280 --> 00:33:33,920
Ah haa

226
00:33:36,270 --> 00:33:38,000
Dodjite da pogledate

227
00:33:55,750 --> 00:33:57,020
polako, polako

228
00:33:58,910 --> 00:33:59,680
polako

229
00:34:01,699 --> 00:34:02,380
oh da

230
00:34:06,349 --> 00:34:06,739
da.
- Preveo <b>TranslaDocs</b> - www.transladocs.com -

231
00:34:15,870 --> 00:34:16,620
Oh, je li tako.

232
00:34:21,219 --> 00:34:21,438
ah.

233
00:34:30,639 --> 00:34:31,719
To je u��.

234
00:34:54,918 --> 00:34:55,349
ah.

235
00:35:01,489 --> 00:35:02,899
Ah, u dubinu.

236
00:35:06,370 --> 00:35:07,050
oh da

237
00:36:04,639 --> 00:36:04,889
ovo

238
00:36:12,090 --> 00:36:13,850
Samo pomeri, da, da, da

239
00:36:13,860 --> 00:36:15,280
oh da

240
00:36:16,459 --> 00:36:16,979
neverovatno.
- Preveo <b>TranslaDocs</b> - www.transladocs.com -

241
00:36:23,659 --> 00:36:24,820
Oh, to je nevjerovatno.

242
00:36:26,110 --> 00:36:27,750
Oh, onda četiri

243
00:36:56,300 --> 00:36:56,709
Pokvaren je

244
00:37:12,729 --> 00:37:13,399
osjećaj

245
00:37:15,830 --> 00:37:17,280
Oh taj osećaj

246
00:37:58,040 --> 00:37:59,929
Ah ah!

247
00:38:09,199 --> 00:38:10,620
oh tako dobro

248
00:38:11,479 --> 00:38:12,959
Oh, da, da, da, da

249
00:38:13,699 --> 00:38:14,350
neverovatno

250
00:38:26,580 --> 00:38:26,919
neverovatno
- Preveo <b>TranslaDocs</b> - www.transladocs.com -

251
00:38:45,649 --> 00:38:46,350
Hoće li uspjeti?

252
00:38:47,979 --> 00:38:48,030
a

253
00:39:03,110 --> 00:39:03,820
zar nije tako?

254
00:39:05,810 --> 00:39:06,310
ah

255
00:39:13,260 --> 00:39:13,469
Da

256
00:39:18,080 --> 00:39:18,110
Da

257
00:39:21,750 --> 00:39:22,100
ah

258
00:40:11,310 --> 00:40:11,330
ah

259
00:40:16,199 --> 00:40:17,229
diplomiranje

260
00:40:18,100 --> 00:40:18,790
Čestitam
- Preveo <font color="

261
00:40:23,120 --> 00:40:23,139
Da

262
00:40:28,399 --> 00:40:28,439
Da

263
00:40:37,379 --> 00:40:38,530
Onda on

264
00:40:39,229 --> 00:40:40,989
Zaljubila sam se u Georgea

265
00:40:41,790 --> 00:40:43,750
Ne, on i George

266
00:40:43,760 --> 00:40:45,699
Ja sam se utopio.

267
00:40:45,709 --> 00:40:46,510
Ne znam da li bi to moglo biti

268
00:41:06,929 --> 00:41:08,370
Koliki je broj unosa?

269
00:41:08,379 --> 00:41:10,050
komarac? evo nas

270
00:41:10,060 --> 00:41:11,570
Verovatno uči kod kuće.
- Preveo <b>TranslaDocs</b> - www.transladocs.com -

271
00:41:11,580 --> 00:41:12,110
Valjda ne.

272
00:41:32,250 --> 00:41:33,459
Ostavi mog sina na miru

273
00:41:33,899 --> 00:41:35,340
Kako bi bilo da dođeš u moju sobu?

274
00:41:36,590 --> 00:41:37,709
Ona je loša majka.

275
00:41:41,750 --> 00:41:42,330
ali

276
00:41:43,479 --> 00:41:45,000
Ta devojka ima devojku.

277
00:41:47,620 --> 00:41:49,590
To je bilo loše, zar ne?

278
00:41:49,600 --> 00:41:49,899
Bez

279
00:43:18,850 --> 00:43:20,590
Da, studiram

280
00:43:22,770 --> 00:43:23,449
Promjena tempa
- Preveo <b>TranslaDocs</b> - www.transladocs.com -

281
00:43:26,550 --> 00:43:28,340
Imam još dve noći.

282
00:43:30,340 --> 00:43:31,030
jesi li dobro?

283
00:43:32,840 --> 00:43:33,959
Hoćeš li kasnije to uraditi kako treba?

284
00:43:37,010 --> 00:43:37,189
ah

285
00:44:10,919 --> 00:44:10,939
Da

286
00:44:21,760 --> 00:44:23,290
Neverovatan je osećaj.

287
00:44:27,919 --> 00:44:28,330
Da

288
00:44:35,020 --> 00:44:36,459
Yeah ah

289
00:44:39,159 --> 00:44:39,389
osjećaj

290
00:44:52,159 --> 00:44:52,830
razmisli
- Preveo <b>TranslaDocs</b> - www.transladocs.com -

291
00:45:08,040 --> 00:45:08,270
a

292
00:45:41,459 --> 00:45:43,270
Osjeća se crveno.

293
00:46:13,469 --> 00:46:14,570
Da i ja tamo zaplačem?

294
00:46:50,409 --> 00:46:50,469
a

295
00:46:53,399 --> 00:46:53,419
ah

296
00:47:10,600 --> 00:47:10,610
a

297
00:47:16,870 --> 00:47:17,199
ah

298
00:47:52,879 --> 00:47:52,959
sta?

299
00:47:57,489 --> 00:47:58,320
Ni za šta

300
00:48:21,560 --> 00:48:21,909
a
- Preveo <font color="

301
00:48:38,760 --> 00:48:40,250
Osjećaj se poštenije

302
00:48:43,100 --> 00:48:43,110
a

303
00:48:49,020 --> 00:48:49,030
a

304
00:48:51,489 --> 00:48:51,820
ah

305
00:49:10,620 --> 00:49:10,639
ah!

306
00:49:12,949 --> 00:49:13,310
ah!

307
00:49:17,629 --> 00:49:17,889
ah!

308
00:49:24,860 --> 00:49:24,879
ah

309
00:49:28,800 --> 00:49:29,500
osjećaj

310
00:49:32,000 --> 00:49:32,330
i
- Preveo <b>TranslaDocs</b> - www.transladocs.com -

311
00:49:38,159 --> 00:49:38,280
a

312
00:49:56,270 --> 00:49:56,300
da

313
00:50:02,199 --> 00:50:02,429
a

314
00:50:05,979 --> 00:50:06,120
a

315
00:50:14,860 --> 00:50:15,739
Izgleda da izlazim

316
00:50:18,560 --> 00:50:19,699
Gdje želite da ga izbacite?

317
00:50:21,199 --> 00:50:21,879
Dobro sa rukama

318
00:50:24,139 --> 00:50:24,919
Želim da to uradiš

319
00:50:37,310 --> 00:50:37,540
a

320
00:50:40,760 --> 00:50:41,050
a
- Preveo <b>TranslaDocs</b> - www.transladocs.com -

321
00:50:59,699 --> 00:50:59,959
ah

322
00:51:01,500 --> 00:51:01,729
a

323
00:51:04,560 --> 00:51:04,850
a

324
00:51:07,040 --> 00:51:07,810
Tako je

325
00:51:13,620 --> 00:51:14,219
izlazi

326
00:51:16,139 --> 00:51:17,899
Ha ha

327
00:51:26,030 --> 00:51:26,370
ah

328
00:51:43,899 --> 00:51:45,300
zrak

329
00:51:46,370 --> 00:51:46,679
ah

330
00:51:48,459 --> 00:51:48,520
ah
- Preveo <font color="

331
00:52:02,399 --> 00:52:03,790
I dalje neverovatno

332
00:52:03,800 --> 00:52:04,399
u redu

333
00:52:47,689 --> 00:52:47,729
in

334
00:53:20,620 --> 00:53:20,709
ah

335
00:53:25,820 --> 00:53:27,790
To je zaista lijepa soba

336
00:53:27,800 --> 00:53:28,159
hej

337
00:53:30,739 --> 00:53:31,989
Pa

338
00:53:35,010 --> 00:53:36,830
šta ćeš raditi? Želiš li se prvo okupati?

339
00:53:38,429 --> 00:53:39,800
I ja ću napraviti pauzu

340
00:53:40,729 --> 00:53:41,729
Odmorite se ili jedete?
- Preveo <b>TranslaDocs</b> - www.transladocs.com -

341
00:53:45,120 --> 00:53:45,320
takođe

342
00:53:52,310 --> 00:53:54,260
Zar nije druga strana?

343
00:53:55,199 --> 00:53:56,290
U redu je biti zajedno

344
00:54:00,209 --> 00:54:00,570
Nema šanse

345
00:54:02,439 --> 00:54:02,770
br

346
00:54:06,080 --> 00:54:06,169
Da

347
00:54:15,820 --> 00:54:15,879
Da

348
00:54:25,830 --> 00:54:26,429
Eh

349
00:54:28,050 --> 00:54:29,989
Tokom letnjeg raspusta za studente

350
00:54:30,000 --> 00:54:31,959
Putujem s nekim.
- Preveo <font color="

351
00:54:31,969 --> 00:54:32,659
Drago mi je da se to desilo

352
00:54:34,479 --> 00:54:35,459
Šoko-san je taj

353
00:54:36,300 --> 00:54:37,659
Često su me ostavljali kući po tri dana.

354
00:54:37,669 --> 00:54:39,370
Da, da.

355
00:54:39,379 --> 00:54:40,949
Moj muž je

356
00:54:40,959 --> 00:54:42,219
Poslovni put

357
00:54:44,100--> 00:54:44,800
To dijete jeste

358
00:54:47,280 --> 00:54:48,820
Kružni trening kamp

359
00:54:49,110 --> 00:54:51,030
Ja nemam devojku ili bilo šta uopšte.

360
00:54:51,040 --> 00:54:51,689
Ne želim da idem
- Preveo <b>TranslaDocs</b> - www.transladocs.com -

361
00:54:54,860 --> 00:54:56,639
Osećam se usamljeno.

362
00:54:57,800 --> 00:54:58,899
Jer postoji

363
00:55:01,580 --> 00:55:01,860
in

364
00:55:03,570 --> 00:55:04,090
ipak

365
00:55:05,649 --> 00:55:06,639
U redu je to nazvati dokazom.

366
00:55:10,129 --> 00:55:10,489
br

367
00:55:13,050 --> 00:55:13,429
dokazi

368
00:55:14,479 --> 00:55:15,510
sta radis

369
00:55:23,790 --> 00:55:23,860
Da

370
00:55:33,409 --> 00:55:33,959
Da li razumete?
- Preveo <b>TranslaDocs</b> - www.transladocs.com -

371
00:55:38,270 --> 00:55:40,169
kako ide? veliki

372
00:55:40,179 --> 00:55:40,729
Dešava se

373
00:55:43,620 --> 00:55:45,270
Ipak se jako radujem tome.

374
00:55:51,770 --> 00:55:52,870
Odlično, to je to.

375
00:55:55,290 --> 00:55:56,250
Bilo je neverovatno.

376
00:56:09,010 --> 00:56:10,830
Da, čekaj malo

377
00:56:13,050 --> 00:56:14,179
Jer ćemo postati ostrvo.

378
00:56:24,439 --> 00:56:25,239
Uklonite oba

379
00:56:26,429 --> 00:56:26,459
takođe

380
00:56:48,770 --> 00:56:50,629
poslanik? Da
- Preveo <b>TranslaDocs</b> - www.transladocs.com -

381
00:56:50,639 --> 00:56:51,360
To odgovara

382
00:57:01,149 --> 00:57:01,479
OK

383
00:57:04,020 --> 00:57:05,100
Odabrao sam ga za danas.

384
00:57:09,320 --> 00:57:09,969
D boja

385
00:57:24,820 --> 00:57:26,139
Već se osjećam pomalo umorno.

386
00:57:28,699 --> 00:57:28,719
Da

387
00:57:52,610 --> 00:57:53,000
osjećaj

388
00:58:16,179 --> 00:58:17,550
komarac? Ja sam nervozan

389
00:58:19,239 --> 00:58:19,439
Koji?

390
00:58:25,949 --> 00:58:26,320
Sviđa mi se
- Preveo <b>TranslaDocs</b> - www.transladocs.com -

391
00:58:27,639 --> 00:58:28,709
Da li se tako osećaš?

392
00:58:31,379 --> 00:58:31,399
Da

393
00:58:35,639 --> 00:58:36,879
Nije li to poenta?

394
00:58:36,889 --> 00:58:37,129
ovo

395
00:58:39,560 --> 00:58:39,620
Da

396
00:59:08,699 --> 00:59:09,760
Samo puno

397
00:59:18,320 --> 00:59:18,379
već

398
00:59:26,169 --> 00:59:27,919
sestra jedna

399
00:59:43,830 --> 00:59:45,729
Tako je, zove se prst.

400
00:59:45,739 --> 00:59:46,020
razlika
- Preveo <b>TranslaDocs</b> - www.transladocs.com -

401
00:59:52,030 --> 00:59:52,860
bilo je dobro

402
00:59:54,659 --> 00:59:54,800
već

403
01:00:08,070 --> 01:00:08,090
Da

404
01:00:10,429 --> 01:00:11,949
Da Da

405
01:00:22,629 --> 01:00:24,510
Moja leđa su nevjerovatna

406
01:00:44,639 --> 01:00:45,739
I ovdje je dobar osjećaj.

407
01:01:09,159 --> 01:01:09,290
sta?

408
01:01:13,129 --> 01:01:13,149
ah

409
01:01:17,750 --> 01:01:18,040
ah

410
01:01:21,149 --> 01:01:22,399
Wow osjećaj
- Preveo <b>TranslaDocs</b> - www.transladocs.com -

411
01:01:32,530 --> 01:01:32,570
Da

412
01:01:38,409 --> 01:01:38,889
br

413
01:01:42,100 --> 01:01:42,830
Ah, neverovatno

414
01:01:46,729 --> 01:01:47,979
I dalje si dobro.

415
01:01:49,969 --> 01:01:50,959
Ne mogu si pomoći

416
01:02:06,260 --> 01:02:08,229
pogodi pravo, pogodi pravo

417
01:02:08,239 --> 01:02:08,590
Pogodi

418
01:02:19,169 --> 01:02:19,629
sta

419
01:02:26,050 --> 01:02:27,250
Neću to moći uskoro.

420
01:02:40,959 --> 01:02:42,879
Ah, tako
- Preveo <b>TranslaDocs</b> - www.transladocs.com -

421
01:02:42,889 --> 01:02:43,409
Osećam se kao

422
01:02:44,889 --> 01:02:46,429
Zato je osoba iznad oficira tako jaka.

423
01:02:46,439 --> 01:02:47,020
osjećaj

424
01:03:01,929 --> 01:03:01,949
Da

425
01:03:13,030 --> 01:03:14,090
Gdje do?

426
01:03:46,100 --> 01:03:46,149
ah

427
01:03:47,709 --> 01:03:48,530
neverovatno

428
01:04:07,189 --> 01:04:07,500
grad

429
01:04:28,179 --> 01:04:29,129
Oh taj osećaj

430
01:04:32,409 --> 01:04:32,439
Haa
- Preveo <font color="

431
01:04:36,179 --> 01:04:36,270
br

432
01:04:38,520 --> 01:04:39,149
Pa, šta je sljedeće?

433
01:04:42,639 --> 01:04:42,770
i

434
01:04:50,479 --> 01:04:50,590
Tamo

435
01:04:58,979 --> 01:04:59,530
Drži ga

436
01:05:07,169 --> 01:05:07,209
like

437
01:05:21,520 --> 01:05:22,689
Gledano tako

438
01:05:23,149 --> 01:05:23,959
Nikako

439
01:05:26,139 --> 01:05:26,399
zar ne?

440
01:05:28,530 --> 01:05:29,770
Oh ne!
- Preveo <b>TranslaDocs</b> - www.transladocs.com -

441
01:05:31,139 --> 01:05:31,949
Nije dobro

442
01:06:05,929 --> 01:06:06,699
He he

443
01:06:29,199 --> 01:06:30,169
Da, dobro

444
01:06:31,169 --> 01:06:32,219
Nisam još navikao na to.

445
01:06:41,300 --> 01:06:42,310
Rečeno mi je to

446
01:06:46,860 --> 01:06:47,669
drži stomak

447
01:06:58,679 --> 01:06:58,699
in

448
01:07:00,090 --> 01:07:01,560
Jedete li puno?

449
01:07:34,280 --> 01:07:34,300
Da

450
01:07:57,580 --> 01:07:59,219
Da, uđite
- Preveo <b>TranslaDocs</b> - www.transladocs.com -

451
01:07:59,229 --> 01:07:59,899
Idemo!

452
01:08:05,300 --> 01:08:05,620
da

453
01:08:18,890 --> 01:08:19,509
Ako to uradiš

454
01:08:24,529 --> 01:08:25,149
neverovatno

455
01:08:37,819 --> 01:08:39,049
Uglavnom i dalje

456
01:08:39,850 --> 01:08:40,259
Zašto ne?

457
01:08:43,337 --> 01:08:44,648
Previše je dobar

458
01:08:48,640 --> 01:08:48,979
Pa onda

459
01:08:51,250 --> 01:08:52,020
Zaustavimo se zajedno

460
01:08:59,140 --> 01:08:59,279
ruku
- Preveo <b>TranslaDocs</b> - www.transladocs.com -

461
01:09:05,649 --> 01:09:05,790
oh draga

462
01:09:09,850 --> 01:09:10,799
Nestašluk

463
01:09:11,740 --> 01:09:13,520
Samo ga malo diram.

464
01:09:14,669 --> 01:09:14,689
Da

465
01:09:34,770 --> 01:09:34,790
Da

466
01:09:48,640 --> 01:09:48,660
ah

467
01:10:09,290 --> 01:10:09,319
Vau

468
01:10:13,000 --> 01:10:14,109
Da, da, da

469
01:10:15,589 --> 01:10:15,779
Da

470
01:10:21,120 --> 01:10:21,310
ah
- Preveo <b>TranslaDocs</b> - www.transladocs.com -

471
01:10:23,490 --> 01:10:23,729
ah

472
01:10:27,259 --> 01:10:29,189
Ah, osjećaj, ah

473
01:10:30,390 --> 01:10:31,930
Oh, možeš li mi ga polizati?

474
01:10:45,560 --> 01:10:45,580
Da

475
01:11:00,310 --> 01:11:00,330
Da

476
01:11:05,410 --> 01:11:07,089
Vjerovatno da

477
01:11:14,089 --> 01:11:15,370
Da Da

478
01:11:18,140 --> 01:11:18,160
Da

479
01:11:20,359--> 01:11:20,640
Da

480
01:11:23,629 --> 01:11:23,830
Da
- Preveo <font color="

481
01:11:30,120 --> 01:11:30,149
ah

482
01:11:32,500 --> 01:11:34,479
Sve je manje

483
01:11:34,649 --> 01:11:35,240
je li u redu?

484
01:11:37,009 --> 01:11:37,700
Povećanje

485
01:11:41,500 --> 01:11:41,660
Da

486
01:12:06,620 --> 01:12:06,750
ah

487
01:12:23,180 --> 01:12:23,470
ah

488
01:12:58,790 --> 01:13:00,459
Zaista se radujem tome.

489
01:13:13,870 --> 01:13:13,950
Da.

490
01:13:26,609 --> 01:13:26,890
da
- Preveo <b>TranslaDocs</b> - www.transladocs.com -

491
01:13:28,290 --> 01:13:30,240
To ide tako duboko

492
01:13:30,250 --> 01:13:30,430
Vidimo se

493
01:13:35,770 --> 01:13:36,069
ah

494
01:13:37,850 --> 01:13:37,870
drvo

495
01:13:41,379 --> 01:13:41,879
uradi

496
01:14:01,080 --> 01:14:02,759
Hej hej

497
01:14:03,089 --> 01:14:03,689
Zar ne spavaš?

498
01:14:35,669 --> 01:14:36,419
radeći to od struka

499
01:14:37,470 --> 01:14:38,600
Godina je stala

500
01:14:45,270 --> 01:14:45,620
sigurno
- Preveo <b>TranslaDocs</b> - www.transladocs.com -

501
01:14:47,839 --> 01:14:47,899
obično

502
01:15:00,140 --> 01:15:00,520
Enter

503
01:15:14,609 --> 01:15:14,859
Da

504
01:15:17,700 --> 01:15:18,140
ah

505
01:15:42,419 --> 01:15:42,740
Grilled

506
01:16:01,490 --> 01:16:02,209
Ah, to je dobro.

507
01:16:20,850 --> 01:16:20,879
da.

508
01:16:23,979 --> 01:16:24,029
Da

509
01:16:36,439 --> 01:16:36,459
Da

510
01:16:48,069 --> 01:16:48,919
van kafe
- Preveo <b>TranslaDocs</b> - www.transladocs.com -

511
01:16:50,740 --> 01:16:51,990
osjećaj

512
01:16:54,089 --> 01:16:54,290
a

513
01:17:05,990 --> 01:17:06,049
jedan

514
01:17:20,500 --> 01:17:20,879
ah

515
01:17:24,910 --> 01:17:25,399
osjećaj

516
01:17:33,490 --> 01:17:33,750
Da

517
01:17:37,040 --> 01:17:37,080
oh da

518
01:17:51,060 --> 01:17:51,109
neverovatno

519
01:18:02,240 --> 01:18:03,160
neverovatno

520
01:18:11,520 --> 01:18:11,560
ah
- Preveo <b>TranslaDocs</b> - www.transladocs.com -

521
01:18:14,060 --> 01:18:15,919
osećaj ruku

522
01:18:20,200 --> 01:18:22,129
Ah ah! ah

523
01:18:22,140 --> 01:18:23,859
Ah ah ah

524
01:18:25,729 --> 01:18:25,740
a

525
01:18:32,799 --> 01:18:33,109
ah

526
01:18:46,290 --> 01:18:46,350
ah

527
01:19:00,060 --> 01:19:01,270
Napiši tako

528
01:19:10,490 --> 01:19:10,740
ah

529
01:19:19,700 --> 01:19:19,740
U redu

530
01:19:26,200 --> 01:19:26,220
Da
- Preveo <b>TranslaDocs</b> - www.transladocs.com -

531
01:19:33,200 --> 01:19:33,220
ovako

532
01:19:44,950 --> 01:19:45,000
Da

533
01:19:54,339 --> 01:19:55,919
Osjećaj je

534
01:20:02,689 --> 01:20:04,620
Tako izgleda.

535
01:20:04,629 --> 01:20:05,830
Lako je raditi ono što volim.

536
01:20:07,549 --> 01:20:08,549
Sviđa ti se to, zar ne?

537
01:20:13,129 --> 01:20:13,149
da

538
01:20:21,720 --> 01:20:23,040
dva napada

539
01:20:30,040 --> 01:20:31,540
Već sam dosta bio tamo.

540
01:20:32,990 --> 01:20:34,629
Hej, ovako
- Preveo <b>TranslaDocs</b> - www.transladocs.com -

541
01:20:34,640 --> 01:20:35,120
zar ne?

542
01:20:44,290 --> 01:20:45,649
neverovatno

543
01:20:47,029 --> 01:20:48,060
Takođe�� Ići ću ponovo

544
01:20:50,029 --> 01:20:51,919
Hajde, ok? Čak i ako odem

545
01:20:51,930 --> 01:20:53,279
dobro? idi

546
01:20:53,729 --> 01:20:54,720
idi, idi, idi

547
01:21:05,790 --> 01:21:06,700
Nisam to radio ranije.

548
01:21:15,060 --> 01:21:15,569
Da, da, da

549
01:21:19,149 --> 01:21:19,169
Da

550
01:21:27,180 --> 01:21:29,080
Kako znaš toliko stvari?
- Preveo <b>TranslaDocs</b> - www.transladocs.com -

551
01:21:29,089 --> 01:21:30,979
od? Ne, stavi ga

552
01:21:30,990 --> 01:21:32,520
Mislio sam da bih voleo da ostanem

553
01:21:34,009 --> 01:21:34,029
Da

554
01:21:42,939 --> 01:21:43,200
Da

555
01:21:48,819 --> 01:21:48,839
Da

556
01:21:52,950 --> 01:21:52,970
Da

557
01:22:25,169 --> 01:22:25,250
Vidim

558
01:22:31,209 --> 01:22:31,229
Da

559
01:22:34,759 --> 01:22:34,939
ah

560
01:22:37,950 --> 01:22:39,410
da ah
- Preveo <b>TranslaDocs</b> - www.transladocs.com -

561
01:22:43,020 --> 01:22:43,040
Da

562
01:22:48,419 --> 01:22:48,479
Da

563
01:22:53,839 --> 01:22:54,430
Da

564
01:23:16,970 --> 01:23:17,779
neverovatno

565
01:23:19,029 --> 01:23:20,220
onaj najpoznatiji

566
01:23:24,319 --> 01:23:25,689
Da li je u redu tako misliti?

567
01:23:27,979 --> 01:23:28,029
Da

568
01:23:34,549 --> 01:23:35,859
ovdje

569
01:23:37,629 --> 01:23:38,919
Da li je u redu ako otvorim usta?

570
01:23:40,100 --> 01:23:40,339
Da
- Preveo <b>TranslaDocs</b> - www.transladocs.com -

571
01:23:43,000 --> 01:23:43,450
Da

572
01:23:46,270 --> 01:23:46,419
Da

573
01:23:48,100 --> 01:23:48,319
Da

574
01:23:56,000 --> 01:23:56,020
Da

575
01:24:00,180 --> 01:24:00,600
dionica

576
01:24:18,830 --> 01:24:18,859
ah

577
01:24:25,660 --> 01:24:26,189
najgore

578
01:24:37,020 --> 01:24:37,220
ah

579
01:24:40,740 --> 01:24:40,850
ah

580
01:24:46,640 --> 01:24:46,660
ah
- Preveo <b>TranslaDocs</b> - www.transladocs.com -

581
01:24:49,790 --> 01:24:50,120
teško

582
01:24:52,750 --> 01:24:53,540
neverovatno

583
01:24:58,870 --> 01:24:59,609
bilo je dobro

584
01:25:00,319 --> 01:25:00,899
osjećaj

585
01:25:02,020 --> 01:25:03,649
Sad kad razmislim o tome, to

586
01:25:03,660 --> 01:25:05,490
Dolaze mi dani

587
01:25:05,500 --> 01:25:07,470
najsrećnije vrijeme

588
01:25:07,479 --> 01:25:07,850
bio

589
01:25:18,529 --> 01:25:20,509
Zato si žena.

590
01:25:20,520 --> 01:25:20,750
Došao sam
- Preveo <b>TranslaDocs</b> - www.transladocs.com -

591
01:25:22,990 --> 01:25:24,680
zašto? br.

592
01:25:25,270 --> 01:25:26,689
Stalno provjeravam svoj pametni telefon

593
01:25:27,160 --> 01:25:28,270
Osećam se kao da imam malo slobode.

594
01:25:29,430 --> 01:25:31,129
Da, ali

595
01:25:32,660 --> 01:25:34,500
Ozbiljno?

596
01:25:34,509 --> 01:25:35,410
ljudi iz istog odjela

597
01:25:36,470 --> 01:25:37,759
Da, da

598
01:26:00,229 --> 01:26:00,549
ali

599
01:26:02,040 --> 01:26:03,939
Da ti

600
01:26:04,799 --> 01:26:06,009
Nije kao da imam muškarca.
- Preveo <b>TranslaDocs</b> - www.transladocs.com -

601
01:26:06,930 --> 01:26:08,859
sta? To je iznenada slučaj

602
01:26:08,870 --> 01:26:09,509
Vjerovatno ne?

603
01:26:10,609 --> 01:26:11,600
U menadžerskom timu

604
01:26:12,279 --> 01:26:13,569
sretan ili depresivan

605
01:26:14,259 --> 01:26:15,399
Osećam da nešto nije u redu sa mnom.

606
01:26:15,410 --> 01:26:15,529
ruku

607
01:26:17,220 --> 01:26:18,700
ovo je ovo

608
01:26:19,000 --> 01:26:20,549
Pitaj prijatelja da ti kaže

609
01:26:21,339 --> 01:26:23,290
Kupio je dionice da zaradi džeparac.

610
01:26:23,299 --> 01:26:23,759
Are doing
- Preveo <b>TranslaDocs</b> - www.transladocs.com -

611
01:26:27,450 --> 01:26:29,370
Možda varam.

612
01:26:29,379 --> 01:26:31,290
I pored toga, ja

613
01:26:31,299 --> 01:26:32,580
Ne mogu se ni požaliti na to.

614
01:26:34,779 --> 01:26:36,279
Zato je drugačije.

615
01:26:40,930 --> 01:26:42,689
slika? U redu već

616
01:26:43,000 --> 01:26:44,890
Daću ti ga danas.

617
01:26:44,899 --> 01:26:45,810
Hoćeš li ostati u mojoj kući?

618
01:26:46,569 --> 01:26:48,479
Oh pa hvala ti

619
01:26:48,490 --> 01:26:49,279
Tako sam živeo

620
01:26:51,319 --> 01:26:53,250
U redu je ne govoriti nepotrebne stvari.
- Preveo <b>TranslaDocs</b> - www.transladocs.com -

621
01:26:53,839 --> 01:26:55,479
Zar to nije dovoljno?

622
01:26:56,040 --> 01:26:56,879
kakvo si ti dijete?

623
01:26:59,379 --> 01:27:00,870
Oh, hajde, hajde da popijemo piće zajedno.

624
01:27:01,810 --> 01:27:03,709
Mama takođe ima dve čaše.

625
01:27:03,720 --> 01:27:04,060
Donesi

626
01:27:07,709 --> 01:27:09,540
Dobro, ne, dobro

627
01:27:09,549 --> 01:27:11,220
Ne moram ništa da kažem.

628
01:27:11,229 --> 01:27:11,939
Onaj mladi

629
01:27:13,669 --> 01:27:15,370
Moja tetka također želi čuti o tome.

630
01:27:17,109 --> 01:27:18,919
Ne, vidi, vidi
- Preveo <b>TranslaDocs</b> - www.transladocs.com -

631
01:27:19,240 --> 01:27:20,600
Dok pijem

632
01:27:23,089 --> 01:27:23,680
Ukusna hrana

633
01:27:25,310 --> 01:27:26,149
br

634
01:27:27,299 --> 01:27:28,359
Ispričaću ti malu priču.

635
01:27:29,669 --> 01:27:31,580
Ne, to zapravo nije tako.

636
01:27:31,660 --> 01:27:32,439
Ne posebno

637
01:28:09,049 --> 01:28:10,950
mogla je

638
01:28:10,959 --> 01:28:11,490
Ne ne

639
01:28:14,250 --> 01:28:16,140
Ne mogu reći izvini

640
01:28:16,149 --> 01:28:16,279
ruku
- Preveo <b>TranslaDocs</b> - www.transladocs.com -

641
01:28:20,470 --> 01:28:21,720
Nemam za šta da se izvinjavam.

642
01:28:23,290 --> 01:28:24,770
Jer joj je tako bolje

643
01:28:31,419 --> 01:28:33,100
Skoro je gotovo

644
01:28:33,109 --> 01:28:33,549
uradi

645
01:28:44,879 --> 01:28:46,770
njen muž je sumnjičav

646
01:28:46,779 --> 01:28:47,399
Pocinjem

647
01:28:48,479 --> 01:28:49,859
Zakasnio sam

648
01:28:52,109 --> 01:28:53,879
Hoćeš li ga odustati? I ona je kriva.

649
01:28:59,560 --> 01:29:01,419
Šta ja mislim koja je ona?

650
01:29:01,430 --> 01:29:01,560
takođe
- Preveo <font color="

651
01:29:19,189 --> 01:29:20,540
Izvini laž

652
01:29:21,410 --> 01:29:23,370
U redu je ostati ovako, pa hajde.

653
01:29:23,379 --> 01:29:23,689
Jeste

654
01:29:55,109 --> 01:29:56,879
Desilo se za deset sekundi

655
01:29:56,930 --> 01:29:58,580
Hajde da ga isečemo tri puta, ok?

656
01:29:59,740 --> 01:30:01,200
pet četiri,

657
01:30:02,060 --> 01:30:03,569
Tri, dva

658
01:30:04,149 --> 01:30:04,430
jedan

65901:30:15,850 --> 01:30:17,799
Da, onda ja

660
01:30:17,810 --> 01:30:19,310
Evo opet
- Preveo <b>TranslaDocs</b> - www.transladocs.com -

661
01:31:48,520 --> 01:31:49,770
Čestitam na diplomiranju

662
01:31:51,209 --> 01:31:53,200
Ista stvar se desila prije pet godina.

663
01:31:53,209 --> 01:31:54,129
Rečeno je kao dokaz da

664
01:32:12,459 --> 01:32:12,759
Da

665
01:32:17,600 --> 01:32:17,620
Da

666
01:32:30,209 --> 01:32:30,689
Da

667
01:34:02,350 --> 01:34:02,370
Da

668
01:34:27,160 --> 01:34:27,529
Da

669
01:34:32,720 --> 01:34:33,529
Unaprijed sisanje

670
01:34:36,490 --> 01:34:36,950
OK
- Preveo <font color="

671
01:35:01,299 --> 01:35:01,319
ah

672
01:35:05,509 --> 01:35:05,609
ah

673
01:35:34,169 --> 01:35:35,850
Oh, policajčeva djevojka popuši.

674
01:35:35,859 --> 01:35:36,990
Osjeća se najbolje

675
01:35:38,700 --> 01:35:40,319
Jer ona ne radi mnogo.

676
01:35:44,529 --> 01:35:45,600
Oh da

677
01:35:46,520 --> 01:35:46,750
ah

678
01:35:51,770 --> 01:35:51,910
ah

679
01:35:58,209 --> 01:35:58,990
Samo malo

680
01:36:02,850 --> 01:36:03,250
Dipping
- Preveo <b>TranslaDocs</b> - www.transladocs.com -

681
01:36:19,879 --> 01:36:20,839
Oh taj osećaj

682
01:36:24,750 --> 01:36:26,509
Ne više tako

683
01:36:26,520 --> 01:36:27,700
Molim te poliži me do kraja

684
01:36:28,220 --> 01:36:29,709
TRUE? To je samo dokaz.

685
01:36:32,279 --> 01:36:32,379
ah

686
01:36:40,430 --> 01:36:41,160
Ah, tako je

687
01:36:45,399 --> 01:36:45,410
a

688
01:37:36,359 --> 01:37:37,399
dublje

689
01:37:40,970 --> 01:37:40,990
ah

690
01:37:45,319 --> 01:37:45,620
a
- Preveo <font color="

691
01:37:52,220 --> 01:37:52,459
ah

692
01:37:54,549 --> 01:37:55,979
oh jos jednom

693
01:37:59,490 --> 01:38:00,040
ah

694
01:38:08,580 --> 01:38:08,609
ah

695
01:38:10,899 --> 01:38:10,919
ah

696
01:38:12,450 --> 01:38:14,270
To je zanimljivo, zar ne?

697
01:38:16,250 --> 01:38:16,950
zajedno sa ustima

698
01:38:18,609 --> 01:38:19,899
Čak i ako smo zajedno, bićemo zajedno.

699
01:38:23,810 --> 01:38:23,830
ah

700
01:38:31,759 --> 01:38:31,810
Haa
- Preveo <b>TranslaDocs</b> - www.transladocs.com -

701
01:38:35,229 --> 01:38:35,250
ah

702
01:38:45,549 --> 01:38:45,930
Da

703
01:39:05,890 --> 01:39:06,450
opet

704
01:39:11,209 --> 01:39:11,450
ah

705
01:39:28,540 --> 01:39:28,990
da

706
01:39:38,459 --> 01:39:39,049
Bio je oduševljen

707
01:39:41,459 --> 01:39:43,229
Dobro obavljeno, da

708
01:39:45,069 --> 01:39:45,640
Da

709
01:39:52,330 --> 01:39:53,049
Shou-kun-sa

710
01:39:54,629 --> 01:39:55,310
i
- Preveo <b>TranslaDocs</b> - www.transladocs.com -

711
01:39:56,770 --> 01:39:57,109
Sada

712
01:40:03,959 --> 01:40:04,600
raširi noge

713
01:40:11,379 --> 01:40:12,060
Jeftino

714
01:40:13,549 --> 01:40:14,209
Izvadi ga i pokaži mi

715
01:40:43,290 --> 01:40:43,339
a

716
01:40:58,979 --> 01:40:59,609
Upravo sam ga stavio.

717
01:41:43,959 --> 01:41:44,959
Ja sam.

718
01:42:05,069 --> 01:42:06,259
Da, samo malo

719
01:42:34,089 --> 01:42:34,149
sta?

720
01:42:50,759 --> 01:42:51,569
u redu je
- Preveo <b>TranslaDocs</b> - www.transladocs.com -

721
01:43:39,319 --> 01:43:39,959
Očajnički prema

722
01:43:41,930 --> 01:43:42,319
pokaži mi

723
01:44:01,020 --> 01:44:01,379
kući

724
01:45:25,470 --> 01:45:26,189
Upravo sam otišao

725
01:45:27,979 --> 01:45:29,950
Rekao sam da

726
01:45:29,959 --> 01:45:30,140
of

727
01:45:54,500 --> 01:45:54,890
da

728
01:46:08,540 --> 01:46:08,770
Nije bilo.

729
01:46:23,540 --> 01:46:23,580
ah

730
01:46:29,660 --> 01:46:30,649
Bilo je zabavno, zar ne?
- Preveo <b>TranslaDocs</b> - www.transladocs.com -

731
01:46:42,720 --> 01:46:43,459
neverovatno

732
01:46:45,200 --> 01:46:45,589
neverovatno

733
01:46:58,169 --> 01:46:58,290
TRUE?

734
01:47:16,430 --> 01:47:16,490
ovo

735
01:47:20,169 --> 01:47:20,569
da

736
01:47:31,540 --> 01:47:31,600
da

737
01:47:34,520 --> 01:47:34,629
da

738
01:47:44,270 --> 01:47:44,339
ah

739
01:48:13,080 --> 01:48:13,890
osjećaj

740
01:48:29,520 --> 01:48:29,549
da
- Preveo <font color="

741
01:48:40,859 --> 01:48:41,879
Chan-chan.

742
01:48:43,959 --> 01:48:43,990
da

743
01:49:29,879 --> 01:49:29,950
Ha ha

744
01:49:36,279 --> 01:49:36,290
Eh

745
01:49:39,529 --> 01:49:40,689
sve više i više

746
01:49:44,029 --> 01:49:44,049
da

747
01:50:11,120 --> 01:50:11,140
Da

748
01:50:12,970 --> 01:50:13,509
Sagorevanje?

749
01:50:14,819 --> 01:50:16,720
Umoran sam, zapamti.

750
01:50:18,020 --> 01:50:18,379
Grey
- Preveo <b>TranslaDocs</b> - www.transladocs.com -

751
01:50:32,109 --> 01:50:34,029
Vidim, ah

752
01:50:34,040 --> 01:50:34,290
ruku

753
01:51:09,520 --> 01:51:09,819
da

754
01:51:16,339 --> 01:51:17,459
odgovor nastavnika

755
01:51:18,390 --> 01:51:19,899
Negde duboko u sebi oseća se dobro

756
01:51:20,649 --> 01:51:21,459
Pozadi?

757
01:51:25,669 --> 01:51:27,109
Oh wow, uključeno je

758
01:51:28,390 --> 01:51:30,310
Molim te, pazi na sebe

759
01:51:30,319 --> 01:51:30,819
Daću ti ga

760
01:51:35,799 --> 01:51:35,819
ah
- Preveo <font color="

761
01:51:41,259 --> 01:51:41,410
a

762
01:52:08,089 --> 01:52:08,140
da

763
01:53:00,120 --> 01:53:00,160
ah

764
01:53:15,319 --> 01:53:15,439
hej

765
01:53:33,689 --> 01:53:34,279
I

766
01:53:41,649 --> 01:53:42,490
Idite do struka kako treba

767
01:53:58,129 --> 01:53:58,490
Pa, na kraju krajeva

768
01:54:00,299 --> 01:54:00,319
Da

769
01:54:06,359 --> 01:54:06,419
a

770
01:54:10,770 --> 01:54:12,720
Da, šta se desilo?
- Preveo <b>TranslaDocs</b> - www.transladocs.com -

771
01:54:50,919 --> 01:54:51,100
da

772
01:54:58,640 --> 01:54:58,799
da

773
01:55:44,060 --> 01:55:44,379
da

774
01:55:52,660 --> 01:55:53,020
evo nas

775
01:55:57,919 --> 01:55:58,450
Oh ne

776
01:56:17,700 --> 01:56:18,149
Haa

777
01:56:20,529 --> 01:56:21,379
To je previše

778
01:56:30,939 --> 01:56:31,029
ah

779
01:56:44,229 --> 01:56:44,279
ah

780
01:56:48,620 --> 01:56:48,830
zubi
- Preveo <b>TranslaDocs</b> - www.transladocs.com -

781
01:57:31,740 --> 01:57:31,910
to

782
01:57:36,779 --> 01:57:37,339
neverovatno

783
01:57:42,709 --> 01:57:42,729
Da

784
01:57:51,240 --> 01:57:51,259
Da.

785
01:58:06,689 --> 01:58:06,959
da

786
01:58:17,229 --> 01:58:17,259
ah

787
01:58:32,540 --> 01:58:33,040
da

788
01:58:40,669 --> 01:58:41,060
To je ono što ja kažem.

789
01:59:11,370 --> 01:59:11,560
Vidim

790
01:59:26,529 --> 01:59:27,490
Zar nije?
- Preveo <font color="

791
01:59:28,970 --> 01:59:29,770
Možeš mi dati nešto.

792
01:59:30,990 --> 01:59:32,859
kakva je ona?

793
01:59:32,870 --> 01:59:34,660
Šta god da radim, imam knjigu.

794
01:59:34,669 --> 01:59:35,810
Ako ga ne obučeš, nemoj to raditi.

795
01:59:35,819 --> 01:59:35,979
ruku

796
01:59:42,640 --> 01:59:43,740
Učim nešto

797
01:59:44,600 --> 01:59:45,149
OK

798
02:00:00,509 --> 02:00:00,930
Hajde da razgovaramo

799
02:00:07,890 --> 02:00:08,069
Ma

800
02:00:18,959 --> 02:00:19,220
ah
- Preveo <b>TranslaDocs</b> - www.transladocs.com -

801
02:00:40,339 --> 02:00:40,689
ah

802
02:00:45,759 --> 02:00:46,080
ah

803
02:01:02,299 --> 02:01:03,720
Yeah ah

804
02:01:32,529 --> 02:01:34,220
Prošlo je pet godina i on

805
02:01:34,240 --> 02:01:36,089
odvojeno od

806
02:01:36,100 --> 02:01:37,729
Ja sam bio taj koji je nestao.

807
02:01:37,740 --> 02:01:38,479
To je bio pravac

808
02:01:44,970 --> 02:01:45,310
Pa onda

809
02:02:00,879 --> 02:02:02,629
jednog dana hoce

810
02:02:02,640 --> 02:02:04,169
diplomirao kod mene
- Preveo <font color="

811
02:02:04,729 --> 02:02:06,390
Doći će dan kada te više neću ni gledati.

812
02:02:06,399 --> 02:02:08,310
Vjerovatno je počelo

813
02:02:08,319 --> 02:02:10,279
S vremena na vrijeme

814
02:02:10,290 --> 02:02:11,750
Trebao sam znati da dolazi.

815
02:02:11,759 --> 02:02:13,399
sta je ovo

816
02:02:13,410 --> 02:02:15,120
ovisni o vezama

817
02:02:15,129 --> 02:02:16,830
Siguran sam da jeste

818
02:02:16,839 --> 02:02:18,629
Ponovo je otvorio vrata.

819
02:02:18,640 --> 02:02:19,330
Vrijeme je da ga sklonite